- Beranda
- Komunitas
- Entertainment
- The Lounge
[ngakak] 17 Terjemahan Bahasa Cina yang ternyata Fail
TS
capung.anyut
[ngakak] 17 Terjemahan Bahasa Cina yang ternyata Fail
Quote:
Welcome to capung.anyut Thread
Spoiler for norepsol:
Quote:
Ternyata gak cuma orang korea sama Indo aja gan yang klo pake bahasa inggris kadang2 malah nyeleneh artinya. Ternyata hal yang sama juga terjadi di cina. Ini dia gan, awas 
Quote:
Ane adalah seorang bata kolektor gan, jadi lemparnya ya gan Jangan lupa rate
Quote:
Quote:
Quote:
1. Sayur-mayur yang kasar 
Spoiler for Fail:
Quote:
Sebenarnya ini harusnya diartiin jadi “dried vegetables“ gan . Siapa bilang bahasa asing itu gampang?
Quote:
2. Matiin api kebakaran pakai granat? 
Spoiler for Fail:
Quote:
Agak susah jga ya gan matiin api kebakaran kalau pakai granat.
Yang ada malah meledak dan jadi tambah gede kayaknya apinya gan 
.
Quote:
3. Kalo kepeleset, jatuhnya hati-hati ya! 
Spoiler for Fail:
Quote:
Kepeleset itu kecelakaan. Masalahnya tuh abis kepeleset jatuhnya keras apa nggak. Nah, jenius nih yang bikin papannya
. Kalau kepeleset, jatuhnya disuruh hati-hati. 
Quote:
Spoiler for Fail:
Quote:
Errr, coba diperjelas. Jadi apa yang lagi dipromosiin? Apa yang bisa diambil sekarang?
Quote:
5. Bikin terjemahan? Nyerah! 
Spoiler for Fail:
Quote:
Kayaknya udah nyerah banget nih bikin terjemahannya. Terserah deh mau diartiin apaan!
Quote:
6. Kuping kucing dimasak? 
Spoiler for Fail:
Quote:
Baru tau ane ada menu kaya ginian gan
Quote:
7. Sampah setan? Buang di sini! 
Spoiler for Fail:
Quote:
Penasaran juga jadinya. Sampahnya setan kayak apa ya?
Quote:
8. Ini dia versi Bahasa Inggrisnya!
Spoiler for Fail:
Quote:
Lihat kan? Itu dia artinya dalam Bahasa Inggris! Bravo! Jenius!
Quote:
9. Supnya bau nggak enak dong? 
Spoiler for Fail:
Quote:
Kuahnya pakai air….itu…..maksudnya?
Quote:
10. Jahat! Kejam!
Spoiler for Fail:
Quote:
Ini paling jahat! Paling kejam! Bebek yang malang…
Quote:
11. Campuran paling baru buat whisky. 
Spoiler for Fail:
Quote:
Jadi maksudnya dicelupin gitu?
Quote:
12. Taman yang kurang asik nih kayaknya 
Spoiler for Fail:
Quote:
Gimana nih ya? Dipilih-pilih gitu yang boleh masuk ke tamannya? Picky banget dah gan! Kayak milih jodoh aja!
Quote:
13. Di dalam lagi ada eksekusi 
Spoiler for Fail:
Quote:
Ngeri banget nih gan! Di dalam lagi ada eksekusi! Kira-kira lagi diapain? Dipenggal? Dipotong jarinya satu persatu? Hiiiiyyyy!!!
Quote:
14. Rambu lalu lintas paling asyik! 
Spoiler for Fail:
Quote:
Selow banget gan nih kayaknya yang bikin rambu lalu lintas ini! Pasti dia orangnya asyik banget dan doyan party banget nih!
Quote:
15. Sup untuk…
Spoiler for Fail:
Quote:
Nuff said!
Quote:
16. Rumput juga ngimpi gan
Spoiler for Fail:
Quote:
Sekarang udah nggak jaman lagi rumput bergoyang gan ternyata kaya lagu Ebiet .E .Gade. Sekarang rumput juga udah bisa mimpi!
Quote:
17. Jadi, buat pria apa wanita nih?
Spoiler for Fail:
Quote:
Toilet multifungsi gan! Daripada bingung-bingung, mending dibikin sekalian. Bisa buat female, tapi bisa juga buat man. Jenius !
Quote:
Quote:
Sumber
Quote:
Jangan lupa ane kolektor gan, jadi lemparin ane 
ya gan
Jangan lupa
Ditunggu juga tambahan dari agan2
kolektor gan, jadi lemparin ane ya gan Jangan lupa
Ditunggu juga tambahan dari agan2 Quote:
Thread keren laiinya
[URL="urlnya"][Foto] Mengenang Jakarta Zaman Dulu gan[/URL]
Diubah oleh capung.anyut 29-03-2014 18:48
0
8K
47
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
Urutan
Terbaru
Terlama
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
Komunitas Pilihan