Cerita Para Pengungsi Suriah ini, Akan Memyadarkan mu Betapa Buruknya Konflik ISIS
TS
harfa7
Cerita Para Pengungsi Suriah ini, Akan Memyadarkan mu Betapa Buruknya Konflik ISIS
Mohon dibantu Rate gan
Brandon Stanton, fotografer balik "Humans of New York," baru-baru ini melakukan perjalanan ke Yordania dan Turki untuk berbicara dengan 12 keluarga pengungsi Suriah yang berbeda untuk mempersiapkan perjalanan mereka ke Amerika Serikat. Stanton bertemu mereka pada saat yang sangat emosional, pada akhir proses penyaringan yang intens yang berlangsung beberapa tahun ( T/N : penyaringan kepada pengungsi yang meminta agar dapat datang ke USA).
Stanton menceritakan kisah mereka dengan gaya "HONY"(Human of New York) klasik: kutipan menyindir lucu ala anak-anak dicampur dengan anekdot yang lebih serius tentang bagaimana hidup seperti para keluarga pengungsi ini.
Ini meraih perhatian tidak hanya lebih dari 16 juta fans Facebook Hony, tetapi juga para petinggi dunia seperti Presiden Obama dan aktor Edward Norton, yang telah mengumpulkan lebih dari $ 300.000 untuk salah satu pengungsi yang ditampilkan dalam seri.
Ane tahu kalau cerita yang disajikan terlalu banyak, tapi ane mohon untuk dipahami secara serius. Cerita para pengungsi ini sangat menyedihkan, apalagi yang pertama.
Ane terjemahkan ini dengan MTL tentunya di edit juga, jadi kalau masih ada kalimat yang kurang cocok ane mohon dimaafkan.
Ane sudah cari repost atau nga dengan keyword Brandon Stanton. Dan sumber thread ini ane dapat dibusinessinsider
And without further ado, here it is.
Happy Reading
Quote:
Spoiler for 1:
Quote:
Istanbul, Turkey
Quote:
"Aku ingin menjadi seorang profesor yang meneliti tulang-tulang dinosaurus karena aku sangat suka dinosaurus. Aku sangat ingin menjadi dinosaurus, tapi aku tahu itu tidak mungkin. Aku juga suka pergi ke Google dan meng-ngetik: 'film dinosaurus yang bagus' Tapi karena itu membuat tagihan telepon jadi besar, aku tidak bisa melakukan itu terlalu sering. Suatu hari aku akan membuka sebuah museum yang penuh dengan tulang dinosaurus. Aku tidak yakin di mana aku akan menemukan tulang-tulang dinosaurus itu. Mungkin ada di Amerika dan Perancis ?. "
"Lihatlah penemuan yang kami buat ini. Kami telah membuat banyak penemuan. Kamu bisa membuat hal-hal yang benar-benar bagus dari hal-hal yang kamu sudah tidak perlu lagi. Kami membuat alien, dari speaker yang kami temukan di tempat sampah, dan kemudian kami membuat orang-orangan dari karton susu bekas, dan kami membuat tempat sampah kami menjadi dinosaurus. Karena aku sangaaaaat, mencintai dinosaurus !!!!!. " T/N : Oh god,, please have mercy's on my hearts
Spoiler for 2:
Quote:
Istanbul, Turkey
Quote:
"Ketika aku sedang berada di kelas, sekolah kami diserang oleh bom. Ledakannya terjadi secara terus menerus. Kami baru saja membuka buku-buku kami untuk memulai kelas, sangat sulit untuk menggambarkan suara yang terjadi diluar sana, tapi itu terdengar seperti sebuah bangunan yang hancur berkeping-keping. "
"Aku berlari ke kelas lain untuk mencari kakak ku, dan kudapati dia sedang menangis karena suara ledakan itu. Bus sekolah tidak ada ditempat, jadi kita tidak tahu apa yang harus dilakukan. Tapi saudara ku sangat cerdas. Dia berlari ke pasar dan mulai mencari nenek kami. "
Spoiler for 3:
Quote:
Istanbul, Turkey
Quote:
POV : Ayah
“Saya berada di rumah ketika telepon berdering. Itu dari ibu saya. Dia mengatakan kepada saya bahwa bom telah jatuh di sekolah anak ku'. Aku segera mencoba menelepon sekolah, tapi tidak ada yang menjawab. Kemudian saya mencoba untuk memanggil sopir bus sekolah tapi dia juga tidak menjawab baik. Saya membayangkan yang terburuk. Jalan-jalan yang tertutup, jadi saya tidak bisa sampai ke sekolah. "
"Yang bisa saya lakukan adalah menunggu disekitar rumah. Akhirnya sopir bus menjawab telepon dan mengatakan bahwa semua orang masih hidup. Bom itu mendarat di tempat bermain dan hanya menghancurkan satu dinding sekolah. Setelah beberapa jam, jalan-jalan dibuka kembali, dan anak-anak saya berhasil pulang ke rumah. Langsung aku merangkul mereka, dan Ketika saya memeluk mereka, rasanya seperti seluruh dunia berada di tangan saya. "
Spoiler for 4:
Quote:
Istanbul, Turkey
Quote:
"Kita akan ke tempat yang bernama Clearwater, Florida. Aku tidak tahu banyak tentang tempat itu. Aku melihat Florida di televisi dan seperti tempat itu dekat dengan laut dan memiliki banyak tanaman. Ayah ku mengatakan orang-orang disana ramah dan ada banyak anak-anak seumuran yang ramah juga di sana. "
"Aku benar-benar berharap bahwa kita akan dapat memiliki sebuah peternakan kecil dan kuda ketika kita sampai di sana, karena nenek ku benar-benar mencintai binatang. Aku ingin itu menjadi sebuah peternakan persegi dengan banyak bunga dan kelinci. Aku juga berharap ada pohon yang bagus di Florida karena aku ingin membangun sebuah rumah pohon di mana kita bisa melakukan berbagai petualangan disana. "
Spoiler for 5:
Quote:
Amman, Jordan
Quote:
"Aku sedang belajar Sastra dan Filsafat Perancis ketika perang datang. Aku ingin menjadi seorang guru bahasa Arab. Saya tidak ingin jadi tentara. Aku tidak ingin membunuh siapa pun. Aku tidak tertarik pada agama atau politik (konflik nya). Tapi semua pemuda dipaksa untuk bergabung dengan tentara, sehingga ketika tiba saatnya untuk memperbaharui surat-surat saya, saya berlari. Saya hanya membawa sebuah koper kecil berisi baju. Saya berencana untuk tinggal di Yordania untuk mungkin satu bulan sampai hal tenang (perang berakhir). "
"Tapi ketika bulan berlalu dan perang tidak berakhir, saya berpikir:" Mungkin dua bulan. " Kemudian: " Mungkin tiga bulan. " Tapi setelah tiga bulan itu berlalu ibu saya mengatakan kepada saya bahwa rumah kami telah hancur. Dia mengirimi saya gambar melalu handphone. Semua yang tersisa hanyalah puing-puing. Tidak ada tempat untuk ku kembali. Saya tidak punya apa-apa di Yordania. Aku kehabisan uang. Aku tidak tahu siapa pun. Aku tunawisma. Aku merasa begitu sendiri, sehingga membuatku berpikir untuk mengakhiri hidup. Lalu suatu hari saya mencoba menelepon teman, tapi suara asing yang menjawabnya. "
Spoiler for 6:
Quote:
Amman, Jordan
Quote:
POV : Istri
"Kami bertemu karena salah sambung. Tapi kami akhirnya berbicara selama beberapa menit, dan pada akhir percakapan kami, ia bertanya apakah ia masih bisa menelepon lagi. Setelahnya ia menelepon saya setiap hari. Itu tidak se romantis yang terdengar, ia hanya berbicara hal-hal yang biasa. Saya tidak pernah merasa bahwa ia memiliki niat buruk. Aku merasa ia seperti hanya membutuhkan seseorang untuk diajak bicara. Dia akan memberitahu saya setiap detail kecil tentang hari nya. Kami akan berbicara selama berjam-jam. "
"Panggilan telepon itu adalah Waktu terbaik di hari-hari ku. Saya adalah seorang pengungsi juga. Saya juga kesepian. Jadi saya akan duduk di kamarku dan menunggu telepon berdering. Akhirnya kami bertemu secara pribadi. Tapi aku tujuh tahun lebih tua darinya. Saya tidak pernah mengharapkan dia untuk menyebutkan perihal pernikahan. Tapi kemudian suatu hari ia bertanya apakah ia bisa datang berbicara dengan keluarga saya. "
Spoiler for 7:
Quote:
Amman, Jordan
Quote:
"Sejak kami memiliki anak pertama kami, saya berhenti menonton TV. Dulu, Setiap hari saya gunakan hanya untuk menonton berita dan terobsesi atas apa yang terjadi di Suriah. Tapi setelah kami memiliki anak-anak, saya harus menyadari bahwa saya tidak bisa mengubah apa pun, dan mengkhawatirkan keadaan suriah tidak membantu akan keluarga kecil ku sama sekali. "
"Kami mengetahui baru-baru ini bahwa kami akan pindah ke negara bagian yang disebut Michigan. Saya pesimis, jadi aku tidak akan percaya sampai kami berada di pesawat. Tapi keponakan saya ada disana dan dia bilang itu seperti surga (Michigan). Dia bilang kota itu sangat hijau dan memiliki lingkungan yang baik. Ketika kita sampai ke Michigan, aku tidak akan menyalakan televisi lagi. Aku sudah selesai dengan agama dan politik selamanya (Ingat, Konflik nya). Saya hanya ingin khawatir tentang susu dan popok anak-anak saya. "
Spoiler for 8:
Quote:
Gaziantep, Turkey
Quote:
"Dia selalu menangis ketika bayi. Pada usia dua tahun ia tidak berbicara atau makan. Dokter lokal kami tidak tahu apa yang salah, tapi kami menemukan dokter yang baik di Damaskus, dan dia mengatakan kepada kami bahwa anak kami mengidap autisme. Dokter menganjurkan untuk diterapis. Pada hari pertama terapi, dia terlalu takut untuk bahkan masuk ke kantor terapis. Tapi setelah beberapa bulan pengobatan, ia mampu berkonsentrasi dan bahkan menulis alfabet. Dia pergi ke terapi setiap minggu selama beberapa tahun ke depan. Itu benar-benar membantu dia. Dia belajar banyak hal. Tapi ketika perang datang, jalan-jalan ditutup. Kita tidak bisa pergi ke terapi lagi. "
"Bom-bom mempengaruhi dirinya sangat buruk. Dia jadi mudah takut. Dia bahkan takut gelap. Tapi bom membuatnya sangat takut. Dia belum pernah ke terapi selama bertahun-tahun. Kami tidak punya uang atau asuransi di sini di Turki. Kami sangat terisolasi. Tampaknya semua kemajuan pengobatanya telah gagal. Ia dulu mau belajar. Ia dulu dengan semangatnya mengeluarkan buku pelajarannya dari tas dan membawa nya kepada kami. Tapi sekarang ia hanya melemparkan buku-buku itu. Dia tidak bisa duduk diam. Aku takut bahwa kita telah kehilangan terlalu banyak waktu sekarang. Tapi suami saya optimis. Ia berpikir bahwa kita akan menemukan dokter yang tepat di Amerika. "
Spoiler for 9:
Quote:
Amman, Jordan
Quote:
"Saya harus meninggalkan rumah yang saya habiskan tiga puluh tahun untuk membangunnya. Suatu hari saya hanya harus menutup pintu, memutar kunci, dan meninggalkan semua yang saya miliki. Aku tujuh puluh dua. Tidak ada yang ingin meninggalkan rumah di usia saya. Tapi saya pergi karena saya memiliki enam anak laki-laki, dan aku tahu suatu hari para tentara akan datang untuk mereka. "
"Anak-anak saya tidak menyukai politik. Mereka tak ingin terlibat sama sekali dengan pembunuhan, tapi bukan itu masalahnya disini. Orang baik dan orang jahat semua diperlakukan dengan cara yang sama. Aku melihat tentara mengambil anak laki-laki tetangga ku 'dengan mata saya sendiri. Mereka anak-anak yang baik. Aku tahu mereka sepanjang hidup mereka. Tapi mereka dibawa pergi seperti domba yang diseret. Mereka bahkan tidak berbicara karena jika mereka membuka mulut mereka, mereka akan ditembak. Aku tahu itu hanya masalah waktu sebelum mereka datang ke rumah kami. Kami meninggalkan segalanya di belakang, tapi sekarang keluarga saya aman. Jadi saya senang. "
Spoiler for 10:
Quote:
Amman, Jordan
Quote:
"Karena aku seorang pengungsi, hidup saya seolah berhenti. Studi saya telah berhenti. Saya sedang tidak bekerja. Saya tidak memiliki karier. Karena aku orang Suriah, saya tidak diizinkan untuk berpartisipasi dalam masyarakat. Sudah bertahun-tahun saya tidak melakukan apa-apa. Aku dulunya orang yang ceria. Aku selalu diundang ke pesta. Sekarang saya hanya ingin sendirian. "
"Saya menjadi lebih gugup dan agresif. Aku berteriak hanya karena alasan yang konyol. Aku hanya ingin memulai hidup saya lagi. Kamis lalu aku mengetahui bahwa aku akan pergi ke negara bagian yang disebut North Carolina. Aku sangat gugup. Aku tidak tahu apa-apa tentang kota itu. Lebih dari apa pun, saya hanya ingin menyelesaikan pendidikan saya. Tapi harapan terbesar saya bahwa apa pun yang menungguku di sana lebih baik daripada apa yang telah saya lalui disini. "
Spoiler for 11:
Quote:
Gaziantep, Turkey
Quote:
”Saya adalah satu-satunya dokter di daerah ku, jadi ketika ISIS merebut kota kami, saya tahu bahwa mereka akan meminta saya untuk bekerja untuk mereka. Kami harus segera pergi. Suatu malam lima orang datang ke rumah kami. Mereka mengenakan topeng dan mereka menolak untuk melepas sepatu mereka. Bahasa Arab mereka berbeda dengan aksen Suriah. Mereka mengaku akan mencari senjata dan memeriksa dari kamar ke kamar. Mereka sudah mengetahui tentang jatidiri ku, karena mereka terus memanggil saya 'Dokter.' "
"Ketika mereka selesai menggeledah rumah, mereka menangkap suami saya. Itu adalah malam di bulan Januari, jadi itu terlalu dingin bagi mereka untuk memulai mobil mereka. Mesin terus berputar berulang-ulang. Saya berpikir bahwa mungkin keajaiban terjadi yang membuat mereka tidak jadi mengambil suami ku. Tapi kemudian aku mendengar mesin yang menyala dan mereka melaju pergi. Aku mondar-mandir di jalan sepanjang malam. Pada satu titik aku mendengar suara tembakan di kejauhan, dan saya pikir pasti mereka telah membunuhnya. Saya pikir itu semua salahku. Kita seharusnya pergi dari awal. " .
Spoiler for 12:
Quote:
Gaziantep, Turkey
Quote:
"ISIS membutuhkan orang berpendidikan orang untuk mendukung mereka. Tak satu pun dari mereka selesai sekolah (Orang-orang ISIS). Mereka tidak bisa mengelola kota yang telah mereka kuasai karena mereka tidak memiliki keterampilan. Ketika mereka membawa saya ke penjara, pada awalnya mereka sangat agresif. Mereka terus menempatkan pistol ke kepala saya. Tapi setelah beberapa menit, salah satu orang mulai berbicara kepada saya dalam cara yang sangat halus. Dia mengatakan: 'Anda adalah seorang Islam. Silakan, menjadi Muslim yang baik dan membantu kami. Kami ingin istri Anda untuk membuka rumah sakit bagi kami. Dan kami ingin Anda untuk mengelolanya. '"
"Saya setuju atas semua yang mereka minta. Saya mengatakan kepada mereka saya akan membantu. Kemudian saat mereka membiarkan saya pulang ke rumah, saya dan istri langsung mengemasi barang kami dan pergi dari suriah"
Spoiler for 13:
Quote:
Gaziantep, Turkey
Quote:
"Kami sudah menunggu selama dua tahun sekarang. Kami sudah melalui semua wawancara kami. Minggu lalu surat ini datang dan berkata bahwa kami sudah 'ditangguhkan'. Saya bahkan tidak tahu apa artinya. Kami sangat jujur tentang segala sesuatu. Kami sudah tidak memiliki apa-apa lagi di Suriah. Saya ingin terus bekerja sebagai dokter di Amerika. Disini tangan saya diikat (perumpamaan). Pengungsi tidak diizinkan untuk bekerja. Saya tidak memiliki surat-surat. Saya tidak bisa berkomunikasi dengan siapa pun. "
"Saya bekerja seluruh hidup saya untuk menjadi seorang dokter. Aku tidak melakukan apa pun selain terus belajar selama enam tahun. Aku bahkan tidak memiliki hobi. Sekarang aku tidak melakukan apa-apa sama sekali. Saya kehilangan harapan. Aku sudah mulai bertanya-tanya apakah itu akan lebih baik bagi kami untuk pergi dengan cara ilegal ke seberang lautan ? "
Spoiler for 14:
Quote:
Gaziantep, Turkey
Quote:
POV : Wartawan
Seluruh tujuan dari perjalanan saya ke Turki dan Yordania adalah untuk mewawancarai pengungsi yang telah disetujui untuk bermukim di Amerika. Jadi, ketika pasangan ini menunjukkan surat yang mengatakan mereka telah 'ditangguhkan, "aku agak bingung. Tapi aku tetap melanjutkan wawancara nya. Saat aku mempelajari lanjutan cerita dari kedua pasangnya ini, saya melihat fasilitator UNHCR (Lembaga Pengungsi PBB) yang menemani saya mengetik di teleponnya.
Setelah beberapa menit, dia datang kepada saya dan menunjukkan layar Handphone nya. Itu pesan teks dari kantor pusat (UNHCR). Tertulis: 'Mereka telah disetujui. Apakah Anda tidak berkeberatan jika memberitahukannya kepada mereka? "Jadi itu kehormatan besar bagi saya untuk memberitahu pasangan ini bahwa mereka akan ke Amerika. Potret ini diambil tiga puluh detik setelah mereka mendengar berita nya.
MASIH BERLANJUT DIBAWAH GAN
Dipost #3, Cepat banget bawah ane
Diubah oleh harfa7 17-12-2015 09:38
0
6K
Kutip
31
Balasan
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
Urutan
Terbaru
Terlama
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
gan
