Judul Novel: The King’s Avatar
Penulis: Butterfly Blue
Link: [url=https://m.S E N S O R/book/7176992105000305]https://m.S E N S O R/book/7176992105000305[/url]
Bahasa: Inggris
Jumlah: 1729 Bab (Selesai diterjemahkan)
Rating Ane: 4.8/5
Rating NovelUpdates.com: 4.3/5
Terjemahan Sinopsis Resmi:
Dalam dunia game online “Glory”, Ye Xiu dianggap sebagai pemain pro yang top dan dianggap sebagai rujukan cara bermain. Namun, karena satu dan lain hal, dia ditendang dari timnya. Setelah meninggalkan dunia professional, dia mendapatkan pekerjaan di sebuah Warnet sebagai manajer. Ketika Glory meluncurkan servernya yang kesepuluh, Ye Xiu, yang memiliki pengalaman bermain selama sepuluh tahun sebagai atlet e-sports profesional, kembali berkecimpung ke dalam dunia game tersebut. Dengan membawa memori masa lalunya dan sebuah senjata buatan sendiri yang masih belum “sempurna”, perjalanan terjalnya untuk kembali ke puncak pun dimulai!

“Setelah sekian lama bertarung dan beradu akal, siapakah yang merenggutnya dari kejayaan? Di bawah terjangan angin dan hujan, mimpiku kembali membayang di hadapanku, seakan da tak pernah hilang. Dengan segala kecemerlangannya, jalan ini tak akan hilang dari pandanganku. Di depan tatapan jutaan orang, inilah tempatku kembali!”
 
Agansis mungkin sudah pernah mendengar tentang Manhua, Anime, atau mungkin bahkan sudah pernah menonton live action series dari The King’s Avatar (Quan Zhi Gao Shou), namun apakah agansis semua tahu dari mana cerita yang banyak dicintai agansis Kaskuser ini berasal?

Ane sempat search sedikit di Kaskus ini tentang The King’s Avatar dan ternyata sudah ada beberapa thread yang membahas soal animenya. Namun yang mau ane angkat di sini bukan versi anime atau live action-nya, tapi dedengkot dari semua cerita ini: webnovel.

Ya, TKA pada awalnya adalah sebuah novel yang ditulis oleh Butterfly Blue. Awalnya terjemahan versi Bahasa Inggris dari novel ini dikeluarkan oleh penerjemah Nomyummi di situs novel terjemahan Gravity Tales, dan mulai diterjemahkan di tahun 2013/2014. Seperti halnya anime dan filmnya, TKA berfokus pada kisah Ye Qiu (yang di tengah cerita diketahui nama sebenarnya adalah Ye Xiu, Ye Qiu sendiri adalaaaah… baca sendri ya hehehehe) yang dikhianati oleh timnya sendiri. Ye Xiu sendiri adalah legenda hidup yang sudah berkompetisi dalam permainan MMORPG “Glory” sejak liganya pertama kali didirikan. Ye Xiu kemudian mendirikan timnya sendiri “Happy” (di anime sepertinya diterjemahkan menjadi Joyful Flourish) dan memainkan karakter unik “Lord Grim” yang sangat berbeda dari karakter lain dalam game tersebut, karena Lord Grim tidak punya “job system” dan dianggap sudah kadaluwarsa sejak 4 tahun sebelumnya. Bersama dengan rekan-rekannya Su Mucheng, Tang Rou, Steamed Bun Invasion, Qiao Yifan dan lainnya, Ye Xiu bahu-membahu berjuang memenangkan kejuaraan Glory menghadapi lawan-lawannya yang tidak kalah kuatnya
 

In-game character Ye Xiu: Lord Grim
Sumber: Google.com
 
Cerita TKA ini  menjadi favorit ane karena penulisannya yang logis dan terstruktur rapi, ceritanya yang sangat relatable dengan kita semua, perjuangan dan pertarungan in-game yang digambarkan dengan jelas dan bikin deg-degan (pertandingan terakhir Happy itu super epic gan!). Penggambaran lawan di The King’s Avatar ini juga sangat seimbang, dengan background story yang jelas dan bahkan ending yang menyayat hati. Bagi agan yang mengikuti perkembangan ceritanya dengan baik dan benar, akhir karier Lin Jingyan dijamin bisa membuat agan mbrebes mili! Dan yang paling penting, tim Happy tidak digambarkan sebagai tim yang sempurna, kebalikannya tim Happy adalah tim yang penuh dengan kekurangan di sana-sini, dan usaha keras dari Ye Xiu dan teman-temannya yang membuat segala kekurangan mereka berubah menjadi kekuatan.
 

Karakter dalam The King’s Avatar
Sumber: Google.com
 
Selain itu, TKA menjad salah satu novel yang memiliki pengembangan karakter yang sangat kuat. Rasanya tidak ada tokoh “mayor” di TKA yang cuma sekedar “numpang lewat” dalam ceritanya. Semua tokoh diberikan porsi yang sesuai dengan latar belakang yang jelas dan akhir yang pantas. Di sinilah kekuatan Butterfly Blue sangat terasa menonjol dibandingkan dengan penulis Webnovel yang lain.

Yang paling penting, membaca webnovel TKA akan lebih terasa segar bila dibandingkan dengan menonton anime atau live actionnya. Kekonyolan Steamed Bun, interaksi Steamed Bun dengan Huang Shaotian, “diamnya” Mo Fan, Bullying Ye Qiu terhadap guilds yang dominan di dalam game; semua terasa dan digambarkan dengan brilian di dalam novelnya. Dan berdasarkan pengamatan ane, anime dan live actionnya masih tidak bisa menggambarkan seluruh ceritanya dengan baik. Season 1 anime yang berakhir dengan pertarungan Ye Xiu dengan Han Wenqing terasa sangat “gimmicky”, tanpa bisa menggambarkan gejolak perasaan Ye Xiu dan Han Wenqing ketika mereka kembali berhadapan setelah berpisah setahun.

Live actionnya lebih parah lagi. Agan yang sudah baca pasti ingat kalau system voice comm tidak diperbolehkan dalam kompetisi, namun dalam live action jelas kalau komunikasi in-game dilakukan dengan vocal, bukan dengan perintah melalui keyboard. Kalau memang voice communication system ini bisa dilakukan, bisa dibayangkan bagaiman OP-nya Blue Rain dengan Swoksaar-nya? Lalu alur cerita dalam live action berakhir di Happy yang menjuarai Challenger League, namun perjalanan mereka bisa selesai hanya dalam belasan episode? Rasanya banyak sekali detail yang terlewat dalam kedua versi itu.

Bila agan memang menyukai anime atau live actionnya, rasanya tidak ada salahnya untuk mendalami lebih jauh dengan membaca novelnya juga. Versi resmi dari novel ini tersedia di situs webnovel dengan jumlah bab 1700+ (sayangnya agan harus menghabiskan dana yang cukup besar untuk membuka chapter yang dikunci, dan belum ada terjemahan Bahasa Indonesia dari novel ini). Bila agan lebih “rajin mencari” ada juga versi tidak resminya di situs-situs lain.

Bagi agansis yang bingung dan bertanya-tanya, “apaan sih ini?”, sungguh agansis tidak akan rugi untuk mulai membaca novel atau mungkin bisa juga memulai dengan anime-nya. Buat ane live action yang dibuat sangat amat mengecewakan, jadi ane enggak mau mengarahkan agan ke arah “kegelapan”, hahahahaha.
Selamat membaca!